We asked the locals in Kharkov about their city and what they think of Europian Football Championship.

We vroegen de inwoners van Charkov wat zij van hun stad vinden, en wat zij van het EK 2012 in hun stad vinden.

 В четверг Европарламент принял резолюцию, посвященную ситуации на Украине. В ней парламентарии призывают официальный Киев «немедленно освободить всех заключенных, осужденных по политическим мотивам».

К политзаключенным евродепутаты отнесли экс-премьера Украины Юлию Тимошенко, а также двоих бывших министров ее правительства - экс-главу МВД, оппозиционного политика Юрия Луценко, и бывшего министра обороны Валерия Иващенко.

В настоящее время Юлия Тимошенко отбывает семилетний тюремный срок за совершение экономических преступлений и превышение должностных полномочий при заключении газовых контрактов с Россией.

В начале текущего года европарламент принял резолюцию, призывающую украинские власти освободить Тимошенко и Луценко. Позже европейские политики заморозили подписание соглашения об ассоциировании Украины с ЕС, а затем отказались проводить саммит европейских лидеров в Ялте. Охлаждение отношений между Брюсселем и Киевом привело к тому, что многие политики отказались посещать футбольные матчи Евро-2012.

Усиливая нажим на украинскую элиту, федеральный канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что «на Украине и в Белоруссии люди все еще страдают от диктатуры и репрессий».

Накануне последнего голосования в Европарламенте президент Украины Виктор Янукович заявил, что готов отпустить Юлию Тимошенко лечиться за границу, однако законодательство республики не предусматривает такой возможности.

Der volkstümliche Vatertag wird in Deutschland am christlichen Feiertag "Christi Himmelfahrt" gefeiert, dem 40. Tag nach Ostern. Der Vatertag findet im Jahr 2012 deshalb am 17. Mai statt. Der Vatertag wird auch als Männertag oder als Herrentag bezeichnet. Seit 1936 ist Christi Himmelfahrt in Deutschland gesetzlicher Feiertag.

Die Bedeutung des Vatertags und das genaue Datum sind im deutschsprachigen Raum regional verschieden. Als offizieller Feiertag hat er seine Wurzeln in den USA. Dort wird der Vatertag als ein Ehrentag für Väter ähnlich wie der Muttertag gefeiert. Präsident Richard Nixon erhob ihn 1974 für die USA in den Rang eines offiziellen Feiertages für den jeweils dritten Sonntag im Juni.

Heutzutage wird der Vatertag zunehmend als Familienfest gefeiert, etwa um gemeinsame Tagesausflüge zu gestalten, aber auch um über das verlängerte Wochenende - mit Freitag als Brückentag, der in vielen Schulen freigegeben wird - einen Kurzurlaub zu unternehmen.

Aufgrund des erhöhten Alkoholkonsums und den häufig durchgeführten Massenveranstaltungen (hierzu zählen u. a. gemeinschaftliche Ausflüge, z. B. Grillausflüge) gibt es, wenn man die Statistik betrachtet, am Vatertag erheblich mehr Schlägereien als an gewöhnlichen anderen Tagen. Laut dem Statistischen Bundesamt steigt die Zahl der durch Alkohol bedingten Verkehrsunfälle an Christi Himmelfahrt bzw. am Vatertag auf das Dreifache des Durchschnitts der sonstigen Tage an und erreicht einen Jahreshöhepunkt. (Quelle: Wikipedia, Lizenz: CC-A/SA)

374 евро в месяц для одиночки, 337 – для спутника жизни, 219 – для детей до пяти лет, 251 – тому, что находится в возрастной группе от 6 до 13, и 287 евро для 14–17 летних – именно столько положено «регулярного» пособия получателям Hartz-IV, без учёта доплаты на квартиру. Хватает ли на жизнь? Маловероятно, даже при режиме самой строгой экономии. Так решили судьи крупнейшего в Федеративной Республике суда по социальным вопросам – берлинского – и свой приговор вынесли в пользу семьи из столичного р-на Neukölln, погрязшей в частных долгах и опустившейся за предельно допустимую границу банковского диспо-кредита.

Одним своим приговором (AZ: S 55 AS 9238/12) Социальный суд Берлина не может обеспечить нуждающимся прибавку к пособию, поскольку его размеры, по словам председательствующего судьи Гунтера Рудника (Gunter Rudnik), «полностью соответствуют нормам, установленным федеральным Конституционным судом ещё в 2010 году и вступившим в силу с начала 2011-го». Однако сомнения у юриста вызывает сам механизм расчёта пособия. В первую очередь, его не устраивает так называемый «каталог первой необходимости», в который включены товары и услуги для самых малообеспеченных людей страны. Да, в нём присутствуют продукты питания, одежда и предметы гигиены, существует доплата на школьные учебники и даже поездки детей вместе с одноклассниками, но, говорит судья, «полностью исключены расходы на социальную коммуникацию». Под элементами таковой Гунтер Рудник подразумевает, в частности, возможность сходить в кафе или купить букет живых цветов. «Получатели пособия, лишённые шанса оказать близким людям минимальный знак внимания, принудительно изолированы от общества», – полагает судья и требует от Федерального правительства пересмотреть нормы Hartz-IV ещё до решения Конституционного суда, ожидаемого перед наступлением сезона летних отпусков.

Ещё один упрёк берлинского правоведа в адрес федеральных властей – неверный подход к расчётам прожиточного минимума для беднейших, основанный на выборочной оценке экономической ситуации 15 процентов неработающих одиноких жителей страны. В эту «тестовую» группу в 2010 году (как уже упоминалось, именно тогда были установлены ныне действующие нормы пособия), попали… студенты, которые обеспечивают своё существование, в основном, за счёт пособия BАFöG и в случае «особой нужды» могут получать доплаты по Hartz-IV. Проблема в том, уверен Гунтер Рудник, что с этих доплат «нереально сэкономить на приобретение бытовых приборов длительного пользования, например, на холодильник или стиральную машину», а потому «критерии расчёта пособий для малоимущих реально взяты с потолка».

 Идеи Рудника поддерживают объединённые германские профсоюзы. Как считает член правления DGB Аннелизе Бунтенбах (Anneliese Buntenbach), «унизительным и недостойным человеческой чести» является расчёт пособий для подростков, которые не только «не могут приобрести книгу или абонемент в спортивную секцию, но и вынуждены ограничивать расходы на питание суммой в 3,50 евро в день».

«Пощёчиной безответственному министру труда» Урсуле фон дер Ляйен (Ursula vоn der Leyen) называет решение берлинского суда председатель крупнейшей благотворительной организации ФРГ Paritätische Wohlfahrtsverband Ульрих Шнайдер (Ulrich Schneider). Не готовы согласиться с вышесказанным другие общественно важные персоны. Так, член столичной Палаты депутатов от ХДС Кай Вегнер (Kai Wegner) подчёркивает недопустимость неразумных трат для «намеренно уклоняющихся от работы» получателей Hartz-IV и требует вычеркнуть из «минимального каталога» также уход за животными. Его коллега по земельному парламенту, представляющий СвДП, Ларс Линдеман (Lars Lindemann), вспоминая своё «босоногое детство в ГДР», предлагает любителям растений рвать цветы в парках. Интересно, что на это скажет ведомство по охране порядка…

Точку в споре о размере пособия Hartz-IV предстоит поставить не только Федеральному конституционному суду, но и (хочется верить) здравому смыслу. Согласимся, еженедельное посещение ресторана и собственная оранжерея за счёт налогоплательщика – слишком уж неоправданное удовольствие для безработного. Но пара лилий на могилу близкого, бокал вина в честь дня рождения друга и копеечная банка корма для бездомной кошки – не роскошь, а норма. Для нормального человека.

http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=6470&Itemid=13

09. April 2012 | 21:57 Uhr | Von: Frank Pfaff, dpa

Rekord-Steuereinnahmen für die Kommunen in Mecklenburg-Vorpommerns: Im Vorjahr flossen dank florierender Wirtschaft rund 829 Millionen Euro in die Kassen von Gemeinden und Städten. Doch nicht allen geht es deshalb besser. So wuchs auch der Schuldenberg wieder an.

Die gute Konjunkturentwicklung deutlich mehr Geld in die Kassen gespült. Die Einnahmen aus den Gewerbesteuern stieg gegenüber 2010 um 8,6 Prozent auf 344 Millionen Euro an. Der an die Kommunen fließende Anteil an der Einkommensteuer erreichte 283 Millionen Euro, ein Plus von 16,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Laut Statistischen Amt summierten sich die Steuereinnahmen auf 829 Millionen Euro. Im Jahr davor waren es noch 757 Millionen Euro gewesen.

Das Steuerplus lag damit noch über den Prognosen der Steuerschätzung vom November, als für die Kommunen 803 Millionen vorausgesagt worden waren. "Allgemein sind die Steuern gut gelaufen. Aber vor allem bei der Gewerbesteuer gab es eben auch große Unterschiede, so dass längst nicht alle Kommunen von der guten Konjunktur profitierten", erklärte Thomas Deiters vom Städte- und Gemeindetag. Er verwies zudem darauf, dass die Umstellung auf ein neues Haushaltsrecht und die Kreisgebietsreform zu Veränderungen in der Finanzstatistik geführt hätten.

Trotz der gewachsenen Steuereinnahmen machten viele Kommunen auch wieder neue Schulden. Ende 2011 standen Gemeinden, Städte und Kreise mit 1,9 Milliarden Euro in der Kreide, 4,3 Prozent mehr als ein Jahr davor. Die sogenannten Kassenkredite zur kurzfristigen Finanzierung von Ausgaben wuchsen um 6,6 Prozent auf 524 Millionen Euro. Kostentreiber waren erneut Sozialausgaben. Für die Jugendhilfe etwa gaben die Kommunen 2011 rund 223 Millionen Euro aus und somit fast 40 Millionen mehr als im Jahr zuvor. Schon vor der jetzt vereinbarten kräftigen Tarifsteigerung im öffentlichen Dienst wuchsen die Personalausgaben der Kommunen gegenüber 2010 um 11 Prozent auf 901 Millionen Euro.

Finanzministerin Heike Polzin (SPD) geht davon aus, dass die kommunalen Steuereinnahmen kräftiger gestiegen sind als die des Landes. Als Konsequenz werde der Anteil des Landes an der kommunalen Finanzausstattung sinken, kündigte sie schon vor einiger Zeit an. Pro Jahr erhalten die Kommunen etwa 1,1 Milliarden Euro im kommunalen Finanzausgleich. Insgesamt reichte das Land 2011 etwa 2,2 Milliarden Euro an die Kommunen weiter.

Туристу на заметку.Где в Германии авиапассажиры могут бесплатно воспользоваться беспроводным интернетом и на каких условиях?

Проверить электронную почту перед посадкой в самолет или во время получения багажа, посмотреть новости, заглянуть в ленту друзей. Все больше и больше пассажиров охотно пользуются или воспользовались бы бесплатным доступом в интернет, находясь в пути.

Каждому пассажиру - бесплатный интернет!

Во многих крупных аэропортах по всему миру этот сервис уже воспринимается в качестве стандартной услуги, делом разумеющимся - особенно, в глазах тех, кто путешествует много. Как обстоят дела в Германии? Повсеместная бесплатная WLAN-изация воздушных ворот Федеративной Республики, то есть оборудование всех международных аэропортов открытыми локальными сетями, еще впереди, но речь идет о ближайшем будущем. Управляющие компании вынуждены как-то реагировать на увеличение числа пассажиров, нуждающихся в таком сервисе и привыкших к нему в других странах.

Первые в Германии: Саарбрюккен и Гамбург

Раньше других подобную услугу пассажирам в Германии начали предоставлять в Саарбрюккене и Гамбурге.

В Гамбурге бесплатный локальный доступ к мобильному интернету открыли пассажирам в начале 2011 года, но не повсеместно, а в зоне посадки - между выходами A17 и C16. Платная локальная сеть действует почти на всей территории, для чего в аэропорту установлено около пятидесяти передатчиков. "По низким тарифам", - указано на его сайте. Первым же в Германии был Саарбрюккен, где бесплатный доступ без ограничений имеется не только для пассажиров, прошедших контроль, но и для посетителей террасы с видом на взлетно-посадочную полосу, а также в зале регистрации и ожидания.

В Кельне - бесплатно, но с регистрацией

В конце прошлого года о введении аналогичной бесплатной услуги на всей своей территории сообщил аэропорт Кельна/Бонна, однако для получения доступа необходимо пройти разовую регистрацию на мобильном сайте провайдера, обеспечивающего этот сервис. Ограничений по времени не предусматривается.

Иначе дела обстоят в крупнейшем международном аэропорту Германии - Франкфурте-на-Майне. С декабря прошлого года у его посетителей и пассажиров появилась возможность бесплатного выхода в интернет, но время ограничено 30 минутами в сутки. Проект реализован в сотрудничестве с одним из крупных национальных операторов мобильной связи. Каждый час сверх этого лимита стоит 4,95 евро. Оплата осуществляется через кредитную карту. Такая же система недавно введена в Мюнхене.

Отстающие и недостроенные

В Дюссельдорфе и Нюрнберге услуги беспроводного доступа в интернет в локальных сетях пока предоставляются за плату, но ситуация может измениться уже в текущем году.

Осталась столица. Новый международный аэропорт Берлина-Бранденбурга, согласно планам, начнет принимать самолеты и обслуживать пассажиров в июне 2012 года. Вопрос о порядке беспроводного доступа в интернет пока не решен.

Автор: Максим Нелюбин
Редактор: Дарья Брянцева